Vincenzo Consolo nasceu na Sicília em 1933, mas cedo transefiu-se para Milão, onde ainda hoje vive e trabalha. O cenário de suas narrativas, no entanto, permanece a terra natal. É hoje um dos mais importantes escritores italianos em atividade, tendo recebendo inúmeros prêmios.

Retábulo (Prêmio Grinzane Cavour  1988) narra a história de um pintor milanês, Fabrizio Clerici, que visita a Sicília à procura de antigüidades e de outras memórias notáveis para relatá-las à sua amada. Fabrizio viaja acompanhado por um criado, um ex-frade, Isidoro, que deixou a batina pelo amor tresloucado de uma moça, Rosalia. As narrativas entrelaçadas são costuradas magistralmente pelas variações lingüísticas, num pastiche barroco e irônico. A belíssima tradução de Roberta Barni foi finalista do Prêmio Jabuti de 2002.